次日是个吉日，也是专卖店开业的日子，楚瑜早上有课，没能过去，便交代楚青和少安怎样招待客户，怎样应付开业的各种情况，还让少安去花店买了花篮过来，为了图吉利，也放了鞭炮。
早上是周老师的课，楚瑜认真地听着，周老师讲完翻译的技巧，又讲了一些国内名家译制的外国文学，说了些自己的意见，以及自己喜欢的版本等，见楚瑜盯着他看，下意识问：
“林同学有什么不同看法？”
楚瑜的英语太厉害，以至于老师们不管上课还是出卷子都战战兢兢的，生怕被楚瑜指出错误来，那就丢人了。
楚瑜一愣，听课也中枪的感觉她算是懂了，她笑道：
“周老师，我觉得您说得很好！我也喜欢您说得那个版本。”
“哦？林同学也看过这几本书？”
“是！”楚瑜笑笑：“译制得很精彩，在我看来，买书首先得看译者，但这也不是完全准确，有时候译者译得很好，但出版社因为某些原因会删减，这样的书也称不上好书，所以我也会参考出版社，当然，如果译者和出版社都是我喜欢的，那就完美了！”
周老师英雄所见略同，赞道：“林同学真是好学，这几本书大家有机会都买来看看，可别英语系念完了，国外原着都读不