解释清楚他真的是跟《无间道》的制作公司没有什么‘私人恩怨’！
尤其是‘私人恩怨’几个字，咬的特别重。真是的，他以前确实是跟一些制片方有那么点儿不愉快, 但却绝对不是制作《无间道》的这家公司，你这么搞我觉得很对不起林生啊。
简直心太累!
“知道了，知道了。绝对没有‘私人恩怨’。”玛格丽特也把几个字咬得很重，似乎是在表明自己绝对没有想歪的意思。
至于心里面到底有没有真的没想歪那就只有她自己知道了。
不过leslie到底还是给玛格丽特当了一次中间人，为她介绍了电影的制片公司跟编剧。如果电影能够被好莱坞翻拍的话也是对港岛电影的一种推广, 这个牵线的工作无论是出于朋友的角度还是其他的角度leslie都做的心甘情愿。
这种想法不仅仅是他独有的，也是电影的编剧跟制片公司的一种心理。如果电影真的被好莱坞翻拍, 那么对原版的电影也有影响, 庄闻强跟麦照晖也是这个意思。自己的作品能够被翻拍也是一种对编剧能力的肯定，两个人很乐意卖出这份改编权。
双方在意向上面达成了一致之后就是价格上面的谈判问题。
玛格丽特对这方面没有什么经验，