要阻止两方的和解。
莱尔森道：“要做成一件事，却又想一点代价都不付是不可能的，现在他们愿意谈，这就是个好事。”
十几天后，巴达维亚总督特使纳茨来到了澎湖，稍做休息后，即带着通译前住厦门。
历史上纳茨就是第一任荷兰驻台长官，孙承宗听说是总督特使，便答应接见他。
纳茨进了钦差营帐，按照他们的规矩行礼。陈士瑛在旁边斥道：“跪下行礼。”
纳茨道：“见我们的王我们都是如此行礼的，我们不会行跪拜礼。”
孙承宗摇了摇手道：“夷人如此行礼就算了，不要对他们要求太高。”
纳茨起来后道：“谢谢钦差大人如此明理，我们总督派鄙人过来，是要和钦差商议通商之事。”
孙承宗笑道：“我天朝地大物博，根本不需要你们的东西，不过我们皇上怜惜尔等蛮夷，于是允许你们于我天朝上国求得精美之物。本来是要用进贡之法来赏赐于尔等，然我皇上聪明睿智，知尔等蛮夷不识礼法，才命我来与尔等商讨通商之法。”
他左一个蛮夷，右一个蛮夷，通译当然只能翻译成你们就算了。但孙承宗话中浓浓的鄙视意味，还是能听出来的。
纳茨心里自然明白