葱的藤蔓枝叶爬满半边院落。不仔细看，还以为是工匠搭了一座新的绿墙。
墙角栽有几丛据说从剑南道移植来的芭蕉，长势泼辣，阔大的叶片绿得肥润，看起来汁水丰沛。
裴英娘不由得想起盛暑时节常吃的绿豆糕，看起来明快清爽，但吃起来却甜腻腻的，甚至甜得微微发苦。
明明知道不好吃，但只要看到那点清透的绿，还是想吃。
裴英娘越想越觉得馋，喝了几盅牛酪浆，才觉得好些。靠着栏杆看了会儿书，颇觉无聊。让半夏为她取来一管紫竹羌笛，试着吹奏，呜呜吹了半天，一个气音都发不出来。
她有些气馁，随手把紫竹羌笛撂在一边。
前不久她开始学乐理，儒学士建议她学一种乐器。
公主身份尊贵，不必学成才女，但养在宫里的金枝玉叶，不可能粗莽无知，什么都不会。
比如舞蹈和音乐，公主可以自己不会，但一定要会鉴赏，要知道什么是好，什么是坏。
时下王公贵族家都会豢养舞伎歌女，有些艺伎的水平之高，连宫廷国手都不得不退一射之地。
世家妇人参加宴会时，舞姬们翩翩起舞，观舞的人有时候得认真品评，说出个一二三四来。不能看到什么都赞一声好，那是会被笑话成粗鄙