笑了，发自内心的笑，南庭脚步轻快地往南程贵宾休息室去，穿过t2一层的出港大厅，经过南程值机柜台时，她习惯性驻足，在15号柜台前，看见一对外国的中年夫妇，正在用俄语说着什么。
女值机用英语询问那位先生：您可以讲英文吗？
显然那位俄罗期老先生听不懂英文，他有些苦恼地摊了摊手，旁边的妻子先是无奈地耸了耸肩，然后拉着丈夫的手，似乎是在安慰。
南庭想到自己做地面引导时也曾遇到这样的情况，很多值机员英文说得很好，但偶尔遇见不会讲英文的外国人，就会很头疼，尤其后面还排着长队，很多旅客在等待办理登机手续，就更急了。
自学过俄语的南庭于是上前，询问了那位老先生两句。老先生见她会讲俄语，顿时松了口气，满脸惊喜地告诉她，他的妻子晕机最严重的一次险些室息，希望值机给他们尽量靠前的座位，以缓解妻子晕机的症状。
南庭转达给值机。值机才明白了这两位俄罗斯旅客的要求，她查询了一下座位，对南庭说：“最靠前的座位就是第二排了，靠窗。”
南庭翻译给老先生，老先生迭声说着感谢的话。
等值机把登机牌打印出来，俄罗斯夫妇再次感谢南庭。南庭一面说着不用谢，一面看