，因曾与前隋朝联姻，李唐取代隋朝杨氏之后，慕容氏对中原不甚友好。趁王世充牵制李唐军力，无力顾及西北，慕容伏允命麾下牙将犉可依，袭击敦煌城，以掠取财物，威慑中原。
当时的翟家家主翟云诚正担任敦煌骑云将军，率兵抗敌城墙上。奈何前面是来自草原的虎狼之师，背后的中原王族陷于军阀混战，无力驰援。闭城坚守了三个月，终于在一次艰难的攻城防守战中，被乱箭射死。其妻杨氏悲恸过度引发喘息之症，当夜也随了夫君而去。遗下翟容才五六岁。
眼看城池将破，吐谷浑忽然毫无预兆地退了兵。据说他们的三位王子带着吐谷浑一万精兵增援敦煌，旨在彻底瓦解中原在河西的力量。这三位王子在驰援路上，竟被人入万军取了首级，引起内乱，吐谷浑的所有军队将领不得不奉诏回牙庭休整。
不久之后传来消息，“围燕救赵”将吐谷浑闹得政权飘摇的，正是翟云诚的庶长子，翟羽。
翟羽飞马赶回敦煌，方知道父母因他迟了一步，已经在吐谷浑内乱之前双双西去。惊悔交集，吐血昏倒在灵堂前。躺了足足一个月，几乎一病不起。二郎主幼小，骤失父母，兄长又如此奄奄一息，内心惊惧可想而知。
管大娘子当时正当盛年，提物、烧热水、扛木柴，