容平日里都称呼他为“表哥”, 这是亲戚间的辈分，并不是他真心愿意尊杨召为“哥”。
杨召得意一笑：“表弟，怎么突然改口了？”
翟容说：“我先前与你们认识时间少，没有真心与你们好生相处。此回, 我领教了召哥、聂大哥、崔家二位兄弟的战场风采。”他说话十分坦率，自己不好意思地笑了笑。深深低头抱拳一拱，满怀真挚道：“各位, 失敬了。”
聂司河等人也对他抱拳道：“宜郎客气了，都是自己人。”
二十七郎崔瑾之道：“二郎，我们练阵也不够认真，认为这种是江湖人的小玩意儿。以后兄弟一定努力炼阵, 争取能够拿下那劳什子的巨尊尼！”
翟容点头：“嗯，好！”说完，他模仿杨召、聂司河他们常做的军中之礼，将右手握拳，捶在左胸，重击三下：“与子偕作！”
聂司河等见状，均面容一肃，四人同时握拳，拍在左胸：“同行不退！”
翟容出身属于江湖人，跟柯白岑他们渊源更深厚一些。
因此，在圣上将他遴选为白鹘卫队首，带领杨召他们几个参研 “归海一涛”阵时，他们彼此不是很协调。
翟容空有军阶，其实军人气质并不浓重。他仗着武学高强，时常采用强迫的手段