亚家里，走完秀就和朋友们去秀后派对，尤利尔开始为国家队踢预选赛，2002年世界杯近在眼前。
而在世界杯预选赛前，乌拉圭宣布了进入大名单的球员，佩雷斯赫然在其中，这是他第一次参加世界杯，世界级的比赛，他感到高兴极了，然而他在集训中分到了替补背心，这让他又不爽起来。
他在哪里都是配角，球场上是，感情上也是，他讨厌这个角色。
9月的一天，对于大多数人来说这只是个普通日子，对伊迪丝来说也一样，她和阿莉西亚一直玩到深夜才回家，伊迪丝睡得朦朦胧胧，她听到一阵巨响，紧接着整幢大楼都在震动。
地震？她慌忙地从房间里跳起来，去敲开阿莉西亚的房门，两个人乱作一团，然后站在客厅的落地窗前，远远地看见世贸中心大楼倒塌了，灰色的浓烟弥漫在纽约上空，亲眼目睹这个场景的人心都要揪起来。
伊迪丝和阿莉西亚对视一眼，两人从彼此的眼中都看到对方的神情极其可怕，她们拥抱了下给予彼此安慰。
打开电视，电视新闻开始播报这场恐怖袭击。
与此同时，两人的手机和家里的座机铃声此起彼伏地响了起来，伊迪丝向每个打电话来的人都报上平安，尤利尔，乔治亚，她的爸妈，然后她接