式烤肉店。
叶蓁蓁解释说:“忽然很想吃烤肉,而且你来中国,我带你吃西餐厅感觉不太好。”
餐厅里人不太多,位子还能挑,叶蓁蓁挑了一个偏角落里比较清静的,两人坐下,叶蓁蓁点单。
艾迪不忘揶揄,“一个外国人来中国,你带我吃韩式是不是也不太好?”
叶蓁蓁横了他一眼,“你有一半的华人血脉,将自己定义为一个外国人是不是同样不太好?”
艾迪笑,“我美籍啊,从法律上看,我就是算外国人,你也一样,在这里用的是护照而不是身份证。”
艾迪是在美国长大的,所以不能指望他对中国有归属感。不过这话在自认为特别有爱国情怀的叶蓁蓁耳里就是特别刺耳,她回呛过去,“从生物学看,你还能被称为‘杂种’呢。”
说完,她怕艾迪不知道‘杂种’这个中文词在不同语境中的意思,还特地补上一句解释,“‘杂种’在形容人的时候,是骂人的。”
艾迪笑容僵住,“我知道,我中文很好的。”
叶蓁蓁学着他的强调,有模有样地跟着说了一句,“窝中文恨好的。”说着哈哈大笑,“你中文真的好好呀!”
叶蓁蓁点的肉一盘接一盘地端上来,艾迪已经开始动手烤,翻着肉片的同