“哦,对了,昨天我太兴奋了,都忘记问《波窝龙巴》这首赞语歌,波窝龙巴是什么意思?”
顾南沅翻开本子跟他们要说编曲改编细节时,看着被她用中文记录的《波窝龙巴》,才想起来问问这首纯藏语的歌曲中文意思是什么。
“波窝龙巴,是祖宗之地的意思。”央金最活泼的回答了顾南沅的问题。
顾南沅听到《祖宗之地》这个名字的时候,心中有种果然如此的感觉。
“《祖宗之地》,能从中听出你们对家乡的热爱和眷恋,也能感受到你们心中坚守的祖辈精神。”
☆、102祖宗之地
“这一段唱的是,雪域高原, 祖宗之地, 我们追随祖辈, 轮转千年的不朽精神, 热爱大自然,拥抱大自然, 坚守慈悲为怀的信仰,坚守藏人”
央金在顾南沅突然好奇起《波窝龙巴(祖宗之地)》的藏语的歌词大意后, 开始随着平措、桑吉、洛桑三人原版演唱这首歌的时候,跟顾南沅翻译这首歌,顾南沅听着歌词里频繁出现的藏人信仰, 忍不住为此微笑。
进入藏地, 接触很多藏族人, 他们身上的精气神都在向顾南沅展示这个民族淳朴干净的信仰,善良是真的融入他们之中大多人骨子里。
“顾老