来回抬屁股，一副恨不得现在就夺门而出的样子，顾朝晖微不可查的一笑，然后做出一副好像刚刚发现对方很尴尬的样子，热情的出来解围道，“哎呀，你看，滕大哥，我实在是照顾不周哈，霍夫曼一跟我说起技术，我俩就忘乎所以了，实在是对不住了，我敬你一杯。”
滕厂长有苦难言，只好装一副大度样子。
顾朝晖这才给他和霍夫曼当起了翻译，让他跟外国专家面对面的交流上。
这一交流，滕厂长才发现，自己跟人家专家根本是无话可说，无论是管理还是技术，差距都是一条不可逾越的鸿沟。
但专家讲得样样好，他又十分心动，可一想到自己的工厂管理水平差，技术又落后，想达到对方说的那种程度，不知要经过多少年的努力才行。
这顿饭吃的滕厂长堵心不已，他早知道顾朝晖开放参观就是留着后手，没想到这招请君入瓮玩得这么溜，给他虐得体无完肤不说，还心服口服。
一方面后悔自己不该来主动找打，可另一方面又庆幸自己不虚此行，要是不来参观，他还真不知道自己的短板和差距，也不可能跟外国专家有这样直接沟通交流的机会。
十分矛盾的滕厂长，在饭桌上难免借酒消愁，最后竟然喝多了失态，说着说着哭了起来