生，厨房的水管破了，我还没修好。”
马洛呼出口气，虽然没有收起等离子光束枪，却把枪口朝下，关上大门轻松地走进来。
“你还会修水管？”他开了个玩笑，“如果你愿意今晚留下来，提供点额外的服务，我不介意自己修好它。”
他走进客厅，莉莉果然手足无措地站在那里，围裙细细勾勒出她苗条的腰肢，头发蓬乱，面色苍白，厨房的方向传来哗啦啦的水声。
马洛把等离子光束枪插回腰后，伸手摘下宽沿的黑色毡呢帽，笑道：“怎么样？我还存了一瓶金酒，加上新鲜的天然柠檬汁，我们可以喝点‘螺丝锥子’，再一起找找乐子。”
他随手将礼帽挂好，转过身，脸上的笑容未褪，整个人却突然僵成了石柱。
杨悦从莉莉背后站出来，一根手指还点在她的太阳穴上，手指动了动，莉莉便如同提线木偶般呆呆地道：“好的先生，我们可以喝点‘螺丝锥子’，‘一半金酒加一半罗斯牌青柠檬汁，不加别的’。”（注）
马洛：“……”
…………
……
“螺丝锥子”很快送上来，果然是“一半金酒加一半罗斯牌青柠檬汁，不加别的”，马洛低头看着放在自己面前的酒杯，不管他心里怎么想，至少面