吃的话,就会有更多人来吃掉了。】
贝莉儿奇怪地看着他,咸蛋是有很多人喜欢吃,但是更多人喜欢吃,那没什么问题啊。玛利多诺多尔看出她的疑惑,她没听懂呢。他也没所谓让她听懂。之后会有行动就足够了,他笑了笑:“i hope only me, ……only one。”
他真够独的,贝莉儿纳闷地想。咸蛋这种东西也只想要好吃自己知道。他没被人卖过安利吗?算了个人自由。他们自然地转而讨论了一下咸蛋是怎么做的,她说是用泥巴。emmm公主的神色立刻诡异起来,吃进嘴里的动作也僵硬了一下,她赶紧改口说:【其实我们那边村里土特产是用酒糟。】
可能这个翻译不是那么贴切,玛利多诺多尔不懂酒糟是什么。“what's that?”如果对话意思简单能够用英文表达的话他们就用英文。贝莉儿想了想:“the waste,make wine。”
玛利多诺多尔不知道葡萄酒还能用来做这个,他只听说过葡萄酒醋。贝莉儿纠正说那不是葡萄酒而是米酒。米酒,他喝过日本的清酒,这个东西用来做这么咸的蛋听起来也很神奇。贝莉儿再次纠正说:【不是的我们另外会放盐。】
这种东西方的差异在聊天时