出来。不过遗憾的是，事情搞成这样我也要负一点责任。你也知道鲍德简直是不要命地工作，我担心他会累垮。也差不多就在那个时候，他失去了奥格斯的监护权。”
“那是什么时候的事？”
“两年前。他真的是筋疲力尽，不睡觉，不断地自责，却又放不下研究工作。他整个人投入其中，就好像这是他生命中仅存的依靠，于是我替他安排了几个助理分担一点工作。我把我最好的学生介绍给他。当然了，我知道他们都不是诚实的典范，但他们有抱负、有天分，对鲍德的仰慕更是无以复加。一切看起来似乎好转了，没想到……”
“他的技术被偷了。”
“去年八月，当‘真实游戏’向美国专利商标局递出申请时，他有明确的证据。他的技术的每个特点都被复制并写得很清楚——一眼就看得出来。起初他们都怀疑计算机被黑客入侵，但我从一开始就起疑了，因为我知道鲍德的加密系统有多精密。可是既然没有其他可能的解释，最初只能这样假设，有一度可能连鲍德自己都这么相信了。但那当然是无稽之谈。”
“你在说什么？”布隆维斯特脱口而出，“资安漏洞都已经由专家证实了。”
“是啊，就是国防无线电通讯局的一些笨蛋在炫耀。但那只是鲍