“正常情况下，这个案子差不多可以破了，那场监护权战争里总能找到动机。不过这些侵入警报系统、看起来像忍者的人，和这件事不搭调。”
“对。”
“还有一件事我想不通。”
“什么事？”
“奥格斯要是不识字，他怎么会爬上梯子去拿书？”
布隆维斯特在沙丽芙的厨房里，与她隔着餐桌相对而坐，面前摆着一杯茶，眼睛则望向窗外的丹托伦登公园。尽管知道这么想是软弱的迹象，他还是希望不用写报道，光是坐着就好，不用逼问她什么。
看起来说话对她也没什么帮助。她整张脸都垮下来，刚才在门口以凌厉目光将他看穿的那双深色眼睛，此时显得涣散。有时她会像念咒似的喃喃喊着鲍德的名字，也许她爱过他吧。沙丽芙现年五十二岁，是个极有魅力的女人，当然不是传统观点中的美女，却有种雍容华贵的气质。鲍德是肯定爱过她的。
“告诉我，他是个什么样的人？”布隆维斯特说。
“鲍德吗？”
“对。”
“矛盾的人。”
“在哪方面？”
“各方面。但主要还是他费尽心力从事的工作却也是让他最担忧的事情。大概有点像美国洛斯阿拉莫斯国家实验