。于是雷文几乎是无法自制地再次点进《瑞典晚报》网站，第一眼看见的标题就是：
瑞典顶尖科学家想对麦可·布隆维斯特说什么？
——命案前一刻的神秘电话
文章旁附了一张跨两栏的布隆维斯特的大照片，脸上肌肉毫无松垂的迹象。那些王八蛋编辑特地极尽所能找到一张最好看的照片，这点让他更加怒火中烧。我得做点什么才行，他暗忖。但要做什么呢？怎样才能阻止布隆维斯特，又不会让自己像旧日民主德国审查官一样插手干预，结果却让情况变得更糟？他望向外面的骑士湾，忽然灵机一动，心想道：柏格，敌人的敌人可能是最好的朋友。
“莎娜。”他高喊道。
“什么事，雷文？”
莎娜·林特是他的年轻秘书。
“你马上替我约威廉·柏格到史都尔霍夫吃午餐。他要是说另外有事，就告诉他这件事更重要，甚至可能让他加薪。”他边说边想：有何不可？如果他打算在这场混战中帮我一把，得让他有点收获才算公平。
汉娜站在托尔斯路的公寓客厅里绝望地看着奥格斯，他又再次把白纸和蜡笔挖出来了。她被告知要尽量打消他这念头，她却不想这么做，倒不是质疑心理医师的建议与专业，而是她自有疑虑。奥格斯