“老实说，我觉得这么做效果不大。太多人知道我和布隆维斯特不对付。你最好把消息泄漏给某报记者，然后在你们的社论中支持这项报道，埃克斯壮会有一些不错的发言供你引述。”
雷文望向外面的史都尔广场，看见一位美女穿着大红外套，一头金红色长发。这是他当天头一次露出大大的笑容。
“这个主意也许还不错。”他补上一句，接着又给自己点了葡萄酒。
布隆维斯特从霍恩斯路走向玛利亚广场。稍远处，抹大拉的玛利亚教堂旁边，有一辆白色箱型车的前翼钣金被撞凹了一个大洞，车旁有两个男人正互相挥舞拳头大声咆哮。虽然现场吸引了一群旁观者，布隆维斯特却几乎视而不见。
他正想着鲍德的儿子坐在索茨霍巴根大宅的地板上，手举在波斯地毯上的模样。那孩子的手背和手指上有一些污渍，可能是奇异笔或原子笔的墨水，而他当时的动作不就像在空中画什么复杂的东西吗？布隆维斯特开始以另一个角度看整件事的全貌。
说不定那个红绿灯根本不是鲍德画的。也许那男孩有令人意想不到的天赋。不知为何，他并没有那么意外。第一眼看到奥格斯坐在死去的父亲身边，然后又用身体去撞床头板，他便已发觉那孩子有点特别。这时他正穿