”
“被人开枪射击，难免的。我看到报纸的报道了，真是可怕。”
“骇人听闻。”
“事情有何进展吗？”
“我会一五一十地告诉你。”布隆维斯特说道。他坐在背向阳台的黄色沙发上，等着潘格兰艰难地坐定在他旁边的轮椅上。
布隆维斯特将整件事的梗概大略说了一遍。当他说到在贝尔曼路上突发的灵感或怀疑时，潘格兰打断了他：
“你想说什么？”
“我觉得是卡米拉。”
潘格兰一脸愕然。“那个卡米拉？”
“就是她。”
“天哪，”潘格兰说，“后来呢？”
“她消失了。不过事后我觉得自己好像发疯了。”
“我完全可以理解。我本来也很确定卡米拉已经从人世间消失。”
“而且我几乎忘记她还有个姐妹。”
“她们是姐妹没错，差不多可以说是互相憎恨的双胞胎姐妹。”
“这我记得，”布隆维斯特说，“但我需要你把你知道的事情全告诉我，以填补我所知道的故事当中的一些空白。我不断自问：莎兰德到底为什么会卷进这件事。像她这样的超级黑客怎会对一个小小的资安漏洞感兴趣？”
“呣，你知道她的背