的电话，又打给安德雷，这次还是没接，于是他决定吵醒新同事埃米，他就住在瓦萨区红山一带，离安德雷家很近。埃米听起来意兴阑珊，但仍答应立刻上安德雷家看看他在不在。二十分钟后他回电了，说是在安德雷家猛敲了好一会儿的门，他肯定不在家。
布隆维斯特随即换了衣服出门，匆匆走过风雪肆虐、空无一人的索德马尔姆区，来到位于约特路的杂志社。他心想，运气好的话，就会发现安德雷睡在沙发上。他已经不止一次在工作时打盹而没听到电话响。原因应该就这么简单。但布隆维斯特却愈来愈不安。当他打开门、关闭警报器时，没来由的打了个寒颤，像是害怕看到什么凄惨景象，不料四下搜寻后发现毫无异状。他的加密电子邮件上的信息，全都依事先约定仔细删除了。一切看似正常，但办公室那张沙发破旧空荡一如既往，并无安德雷躺卧的身影。布隆维斯特在沙发上坐了片刻，陷入沉思，然后再次打电话给埃米。
“埃米，”他说，“真对不起，大半夜的一直吵你。不过这整件事不由得我不多想。”
“我明白。”
“我总觉得刚才提到安德雷的时候，你的口气好像有点紧张。你有什么事没跟我说吗？”
“全都是你已经知道的事。”埃米说。