你的根源是什么。
刘山想了很久，然后给自己悄悄起了个汉名。他一听谢绅喊他刘军爷就很开心，对谢绅笑：“我来了。”
刘山发音有点怪，其实已经学习认识了很多字。黄台吉一力主张学习汉文化，所以他默默地学习也没人说什么。刘山看到汉字无比亲切，学得相当快，仿佛不是学习认字，只是把这些汉字从自己的血脉骨骼里唤醒。
谢绅教小孩子们翻来覆去念千字文，刘山翻谢绅用楷书默写出来的急就篇，忽然问：“这个，怎么念？”
谢绅清清嗓子，走过去一看，刘山翻到急就篇最后。急就篇虽然在汉地只是稚童启蒙读物，对于初学汉字的人来说十分艰涩，“疻痏保辜謕呼号，乏兴猥逮诇讂求”，刘山看得懂才奇怪。只是刘山一翻就翻到最后，殷殷看谢绅：“这句话，怎么念？”
谢绅一蹙眉，他看刘山一眼，刘山指着第一个字：“我认识，汉，后面呢？”
刘山，真名爱塔，复州副总兵。萨尔浒夺沈阳卫之战时不到二十，作战悍勇战功显赫，努尔哈济的心腹爱将。若不是个纯汉人，只怕不止复州副总兵。
谢绅一挨着他，全身都要忍着战栗。
谢绅心里狂跳，恨自己疏忽大意了，明面上微笑：“这就是给幼儿的读物