海棠书屋 > 玄幻小说 > 重回少女时代 > 第136节
一天做几道,还是抱着既然华杯赛进入了精英赛,就要好好准备,不能为自己省丢人的心态在坚持。
    为什么重生一次,她依旧不爱学习……
    学习上略微偷懒了,可支配的自由时间自然就多了,舒宜最近经常摸鱼画画。画的多半是家里的小燕子,有q版漫画的,也有力求画得逼真的,可惜舒宜没什么美术功底,力求逼真的都画的很丑,倒是有几幅q版的还挺可爱的。
    舒宜画的每一幅画,舒宜妈妈都妥帖收好,集齐几张之后就压在床垫底下……说这样就不必担心折了卷了脏了,再次拿出来的时候还是平平整整的。
    除此之外,舒宜还在翻译《哈利波特》。啊,其实根本不能叫翻译!只能说舒宜看着《哈利波特》的英文原版书,自己用中文把《哈利波特》的故事写下来。
    之所以说不能叫翻译,是因为舒宜只是把大致的意思写了出来,别说做不到“信达雅”,甚至都无法逐句对应上。可能原版里有三句话,舒宜写成中文之后只有两句话。她只是勉强把故事情节写下来,还是一边看着英文,一边靠着上辈子看电影读中文版的回忆……
    一些难以翻译的描写,舒宜通通省略,只保证了的主干剧情。
    但即使这样,舒宜还是写得辛苦万分!
 


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>