按照莫小鱼的意思翻译了过去，现场的起哄的更多了。
主持人摇摇头，显然对这个回答不满意，但是既然莫小鱼回答了，就不能在这个问题上继续下去了，于是换了一个更为棘手的问题。
“莫小鱼先生，你觉得苏菲现在漂亮还是在您的画中漂亮？”主持人问道。
不得不说，主持人很坏，又是一个艰难的选择，如果莫小鱼说现实中的苏菲漂亮，那就是承认自己画得不好了，但是如果说画上的苏菲漂亮，那么又让苏菲下不来台。
苏菲也觉得这个问题太过刁难了，但是既然主持人问了，那么自己就得翻译，否则，现场那么多人都等着呢，自己怎么收场？
苏菲能做到的只能是翻译的慢一点，争取为莫小鱼多争取几秒钟思考的时间而已。
哪知道这个问题莫小鱼根本没有考虑，听完苏菲的翻译，只是回头看了一眼画上的苏菲，又看看身边的苏菲，笑道：“画中的苏菲是神，我身边的苏菲是人”。
主持人听完苏菲的翻译，不禁摇头苦笑，很佩服莫小鱼的机智，人和神是不能相比较的，但是没有苏菲这个人，哪来的画中的女神？
可以说这个回答既回答了主持人的问题，也等于没说，现场的人无不感到莫小鱼的滑头，但是这样的人