“你好大的胆子！”马克西姆夫人马上尖叫起来，“我这辈子没有受过这么大的侮辱！混血巨人？我？我只是——我只是骨架子大！”她的声音像是雾角般划破了寂静的夜空。哈利看见芙蓉和她的舞伴从玫瑰花丛中蹦了出来。
马克西姆夫人气冲冲地离开了，她用力拨开花丛，惊得一群金蝴蝶四处飞逃。因为夜色太暗，哈利看不清海格的表情，他在长椅上呆坐了一会儿便朝着自己的小屋走去。
哈利长吸了一口气，起身回到礼堂。
舞会还在继续，音乐与灯光如同酒精能将人麻痹。哈利已经找不到帕德玛了，也许她是和某个布斯巴顿的男生跳舞去了，但他看见了罗恩和赫敏——他们看起来正吵得不可开交。
“你怎么能答应他——他是德姆斯特朗的人！他是哈利的对手！”
“他不是你想象的那样——”
“哦，那他接近你干什么？让你帮他完成比赛项目吗？”
“听着，罗恩，他从来没有和我说过比赛方面的事！也没有向我问过哈利！”赫敏非常恼火，“还有，我当然希望哈利赢！”
“哦，那你表现的方式可有些奇怪。”罗恩嗤之以鼻。
哈利停下了脚步，他听着两个朋友越来越高的音量，本来就疼痛的