话,给梁欢泼了盆冷水。
“起草德文合同,必须要有专业的德语翻译,并且,我们作为当事双方,都需要进行回避。也就是说,我们只负责谈判,其余的要交给翻译,明明白白的把合同事项交代给所有股东。”科尔道。
哎呀呵,把同声翻译这茬给忘了。
刚解开一环,又来一环。同声翻译,是合资、购买国外设备必须的,这样才能公平公正。二十一世纪,同声翻译按分钟收费,一场签约仪式下来,拿个几十万跟玩儿似得。
找同声翻译,那跟直接把贷款的事儿跟所有股东挑明了,一个道理啊。
此路又不通!
科尔似乎看出了梁欢的心里想什么,道:“梁欢先生,我们可以用英文合同,翻译上,也可以是英语,我们这边也有英语翻译,和贵公司的股东能够直接沟通。”
英语?
那更不行,这事儿知道得人越多越不好。
绝对不能用英语!
“这没有什么难度,德语翻译方面,我来找人,科尔先生只管起草签约合同就行了。”梁欢道。
“好,但我要提醒梁先生,今天的谈话,只是我和您这位洁神控股公司董事长之间的对话,不代表西门子和洁神两个公司,只有到了