一首情歌？”
第50章同根并蒂
“自然是首情歌。”封雪好奇地看他一眼，“莫非这歌是你们那里世代祖传下来的,到现在连内容都不可考了？这可不像啊,我听你咬字极准,音调也没有错漏——若不是这样，我都听不出这歌的内容。”
洛九江喉头滚动一下,只觉得自己方才实在把酱料调咸了，不然怎能让舌尖到喉咙都这样干涩：“雪姊是怎么听出来的？”
“你这歌是用异种语编的。”封雪也不卖关子，径直给他解答道,“虽然名义上异种有九族九语,但其实词组都有相通之处。我本身继承的记忆不多,是个这方面的半吊子，但就是这样,我也能听出来……”
她说到这里时,重复了一遍洛九江反复轻吟的一段小调：“这句话要是字句对译过来,便是‘割开我的胸膛,任你陷入我最脆弱的心脏’——异种的风格就是这么血腥，不用太吃惊。人性化一点的表达应该是‘把你放在我的心尖上’,不过无论是哪个版本,意思都是求爱没错了。”
洛九江声音发涩：“我听说异种语言里含有力量……有没有若是想施与保护,就一定要唱情歌的这种限定？”
封雪诧异地看他一眼：“力量与语言相关,与内容无关。比如你想取我的血离开这里