，吃了两次蛋糕——一次是早上在语言班。像是在这里高中流行的做法——同学在课间唱着生日歌把蛋糕拿进来摆放在讲桌上，她上去吹灭蜡烛。看到蜡烛只有一支。晚上在住处，房东妈妈用鲜奶油与水果做了蛋糕，蜡烛的数目是属于她的，心想：“终于又长了一岁。”
她告诉他：“已经过了，在前几天。”
“真抱歉我现在知道。”
“这又不是您的错。”
“如果现在祝福您，会晚么？”
“永远也不会。”
“生日快乐，Violetta，”他认真的声音深沉而迷人，“my dy。”
她不禁微笑：“您真好……谢谢。”
“可以吻您么？”
她于心中甜蜜地笑了。曾经第一次在这里的初中作为助教实习的时候，附近的邻居小男生也是那座学校的学生，每天与她一起放学回家。那可爱的男孩子待她太好了，不知是不是因为他只有两个弟弟，没有姐姐的缘故。Violetta 也以无比纯净的心爱着他。在她临近回国的那一天，他问她：“可以吻你么？”
她说“当然。”实际上，对于那些十二叁岁的学生，完全无需问她。那一天她得到了太多的友爱，脸上的胭脂都被亲花了。