櫻野過來安撫他：“差不多好了，走吧，雨大起來了。”
翠察覺到雨越下越大，她沒有帶傘，想就這樣直接跑到車站。大雨嘩嘩落下，沒跑多遠，衣服頭髮全濕了，鞋子裡進了水，跑也改為了走。翠垂頭喪氣地慢慢前行，雨絲毫沒有停止的意思，卻不再落到身上。
翠抬頭看見和葉焦急的臉，他撐著便利店常見的透明雨傘替翠擋住了大雨，自己半個身子在傘外。
“這樣會感冒的。去我家，啊不不不，去找個地方把衣服吹幹吧。”
翠一動不動，一言不發，和葉耐心地勸著她，還拿出手帕讓翠擦臉。
“總不能去情人旅館吧，還是你家吧。”翠終於開口了。
和葉小心地舉著傘，護著翠往前走：“我家有後門，從那裡悄悄去我的房間，不會被人發現的。”
和葉帶著翠，專往僻靜的小路走，路上幾乎沒有碰到行人。兩人繞到翡翠樓的後門，果然如和葉所說的，看不見半個人影。
剛才還沒感覺，現在翠覺得濕掉的衣服貼在身上難受得要命，凍得打哆嗦，跟著和葉上了二樓，有些年頭木制的樓梯和地板呈現出溫潤的光澤，翠慶倖襪子還沒有很濕，不至於在地板上留下明顯的水漬。
借用了浴室，翠用熱水沖洗身體