，因而在向郑芝龙弯腰行礼前则先向刘孔昭行了一礼。
“有眼力，你就是范德兰？
”刘孔昭问了一句，便看向了一旁的通译，等着这通译翻译他的话。
“回这位阁下的话，本人就是“固执约翰”号的司令官范德兰，本人来这里，只想问问郑先生是不是真的要打东番岛”，这范德兰没等通译翻译，便开了口。
“倒是心直口快，这么急着就把目的给说了，不过好在居然也会我们的话，虽然听起来有些别扭，但还能彼此交流”。
刘孔昭向郑芝龙笑着说了几句，就向范德兰招了招手：“本人是中国的海军部总长诚意伯刘孔昭，操江提督，中国的海军就是我在管，这个打东番岛的事是子虚乌有，是不可能的事，你就放心吧。”
这个时代的明人已经开始以中国自称，许多文献里也曾这样提到过，因而刘孔昭此时以中国自称也不足为奇。
犹如郑芝龙所言，范德兰在听了刘孔昭的介绍后，果然相信了刘孔昭的话，又见郑芝龙都还在刘孔昭身边赔着笑脸，自然就更加深信不疑，忙又行了礼：
“原来是贵国尊贵的伯爵阁下，失敬失敬！既然伯爵阁下这么说，那本人就放心了，我们从未想过要和贵国起什么纠纷，贵国