是四方型的盒子紧贴在墙边，盒子表面平坦，酷拉皮卡坐在箱子上面，尝试在库洛洛坐在自己身边时身体不会颤抖起来。
真抱歉。女人道歉：我没想过接待其他乘客。那样坐着不安全，但一定比在森林游荡好多了，如果你担心的话我可以减慢车速。
我们很好。库洛洛确保：我们比较想赶快回到城镇。
我可以理解。女人同意。她踩下油门，透过後视镜看去坐在後面的库洛洛和酷拉皮卡。酷拉皮卡留意到她的目光，但就在他打算不予理会的时候，他感觉到库洛洛一只手从背後搂住自己的腰。
酷拉皮卡僵硬起来，正想推开对方的时候，库洛洛已经加紧力度将他拉近自己，非常有效地令男孩挺亲密地偎依在身边 (当然是不情愿地)。酷拉皮卡感到自己的脸颊又烧了起来，当他抬起目光时，他看到那女人正对着镜子朝他们笑了起来，他几乎可以肯定那混蛋是有意图地做出这样的举动，只是为了激怒酷拉皮卡。
放开我。他轻声地道，让前面的两人不会听到他的声音：我不想你碰我。
库洛洛别过脸，好让他的嘴唇能对着酷拉皮卡的耳朵，他朝那敏感的耳背轻轻细语，温热的气息喷射在耳背上：我摸你的时候你通常都很喜欢的。
酷拉皮卡紧