,谭恺的父亲是在出版社工作的,还是出版社的总编,那张老师找他们翻译完全搞错了路线,他们让谭恺可以给其父亲一个建议,晚点交稿子就得了,不至于跟黑社会似的,催的张毅差点崩溃。
田宁没说,开始翻译样稿的时候刻意翻译的不大通顺,交给张毅看时,他频频皱眉。
“田宁,你连少林寺的景点都能用英语侃侃而谈,这篇不是很难吧?”
“老师,我都说了我是死记硬背,估计天分不够,你现在是不是觉得我水平不咋地啊?”
张毅的表情一言难尽,他不能说田宁翻译的狗屁不通,这太伤人自尊,可是这翻译出来的东西要是拿给出版社编辑看,人家可能直接就把稿子摔在他脸上了。
谭恺将稿子拿走看了一遍,微微蹙眉问:“田宁,你是不是太紧张了,我觉得这不是你的真实水平,你之前翻译的文章,老师拿给我们看过,我觉得翻译的作文比这篇还要复杂,你不要紧张,可以慢慢翻译,我们不着急的。”
“对对对,要不然你回去好好看看,再翻译一遍明天拿给我!”
张毅还是不敢把话说太满,这毕竟关系着他的工作,要是因为一时好心帮助学生而搞砸饭碗,那就是得不偿失了。
田宁犹豫的点点头:“好,老师