庄园。发生什么了？”德拉科把哈利拉进庄园，朝客厅走去，半路上才看到走过来的阿尔——可以想象德拉科跑的有多么的快——阿尔和哈利打了个招呼，吩咐小精灵把他的行李拿去德拉科的寝室。
等进了客厅，在明亮的顶灯光线下，德拉科和阿尔这才发现哈利的情况多么糟糕：他穿着不合身的、比他大了起码三个号的麻瓜服装，那上边沾满了污泥，他的头发也一团糟，眼睛红通通的。
然而即便如此，也遮盖不住哈利身上发生的惊人的变化：他长高了不少，这个年纪的孩子一天一个样，二年级结束的时候哈利还很明显是个孩子，只过去了一个月，他的脸庞轮廓就长开了不少，脱去了大半稚气。
其实何止是哈利，德拉科和阿尔也是一样，原本椭圆形的小脸长的愈发棱角分明，他们两个都长高了不少，比哈利都高出了半个头，比起以前的孩子气，现在倒是两个英俊的小伙子了。
德拉科和哈利对着彼此的脸发了一会儿呆，直到卢修斯和纳西莎也出现在了客厅，阿尔重重地咳嗽了一声之后，才回过神来。
哈利连忙拨了拨自己的头发，试图让它们显得更整齐一点儿，为了自己的冒然来访十分不好意思：“马尔福先生，马尔福夫人，给你们添麻烦了……”