们带着古温克，离开旅店。
清晨的巷子还很安静，偶尔有人走动。阳光洒在石板路上，金光闪闪的，有些刺眼。他们朝着城堡大门的方向走去，路上经过一处环境清幽的住宅区。那里的街道干净整洁，两侧楼房的阳台上有盆栽的鲜花，还有猫咪趴在阳台上睡觉。
“这里真美。”迦兰德情不自禁地说。
“这片区域的居民，都属于比较富裕的阶层。他们衣食无忧的人，才有心思欣赏生活中的美。”
这片富人区毗邻着城堡，三个人很快就来到了城堡脚下。
“这一座叫做帕兰卡斯堡。”特莱尼斯指着城堡正面堡垒上方的石刻徽记说道。
只见那是一枚盾形徽记，中央有碉堡的浮雕，并用卷曲的橡叶装饰。“其含义本身就是‘古堡’。一千年以前，这里曾有一座古代碉堡，就是徽记上描绘的样子，竖直的圆柱体建筑，上面两扇小小的通风窗，顶端是参差的城垛。”
“当初这座碉堡就是为了抵抗边疆的野蛮人建造的，如今碉堡早已不复存在，人们绘制了其形象来传承其中的精神。”
老头这些话古温克翻译得也不认真，迦兰德只能尽量自己领会。
城堡宽阔的一面正对整座城市，从外面看到的是其