海棠书屋 > 都市小说 > 鏖战万星盟 > 第355章 有人在笑有人在哭
,虽然忠于原文,却没有抓住要点。
    根据原文“Word – of - Faith”的定义,它的完全意思是:内心的信仰一旦建立起来,口里就要大声说出来,然后他想要什么东西就一定能得到。
    所以,这个运动的全面翻译是“信而道则成”。
    这个短句里面,一共三个动词,就是信、道、成。
    信,就是你相信的是什么,也就是说,你想要什么,也就信你一定得到。
    道,就是说的意思,也就是把你信的大声说出来。
    成,就是成功,你把你要的东西变成你的信仰,然后大声说出来,你就一定会成功地得到它。
    其实,这也是言为心声的一种表达。
    如果翻译得更文雅一下,就是“言为心声必大成运动”。
    这个“信而道则成”运动,还有许多闭门造车的东西,但是这三个动词,是他们的核心。
    盖普伦的信仰,其实别的都是假招子,他的真实内心倾向,如果说还有一个比较认真的话,实际只有这个“信而道则成”一个而已。
    因此,在他就任国王的仪式上,负责祷告的六个神职人员中,就有五个来自这个派别,其中一个这个运动中的头面人物,还是个女人


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>