渐的双手，有点神经质的用颤抖的语音低声说道“果然不愧是上沪神通贾鸿渐！我去年年底去首都，跟首都那边的百货业协会的领导谈这个事情，结果每一个人把赛特当一回事。他们就想不到，能有一个赛特，那就能有两个三个赛特！虽然赛特的营业面积只有8000平方米，但是要是一个区给它塞一个赛特呢？那中国的百货业还玩儿啥啊？我真是伤心啊，我觉得我们就像是在一个漆黑的铁屋里面，铁屋密不透风。就我一个人醒来发现了，但是别人都在沉睡，我去叫他们起来奋斗，他们却以为我发神经！还好小贾总你也能看出来！”
贾鸿渐听着王遂州的说法，还真没想到这王总神经质的情绪背后原来还有这样的故事，一时间倒是让贾鸿渐对于这个发现明天黑暗的王遂州有了点好感。不过就在这个时候，就听着小张小心翼翼的在旁边问道，“贾总，那八佰伴是百货公司？为什么起了这么个名字？好奇怪啊……”
贾鸿渐扭头一看，小张脸上有点小紧张，好像怕打断了贾鸿渐跟王总的会谈一样，贾鸿渐笑了笑，解释道，“这是个日本的百货公司，本来呢他们的名字在日文中的发音是ヤオハン，用日文汉字写的话就是【八百半】，这个来由呢，是因为他们最早就是个开乡村菜摊儿的……”“