大声辩解道：“我知道锕！但是小时候的历史书上不是说他们早就提倡西式礼仪穿西装什么的么，也许人家一辈子早就习惯用叉子了呢！”虽然嘴上是这么说，但是那爱莲又想到了什么，扭头问出井伸之和PS之父道，“你俩是不是渴了？渴？喝水，咕噜咕噜……米西米西，水，水懂么？”
看到了这里，贾鸿渐也觉得有趣，干脆就站出来当翻译了。他一边吃着饭一边用日语对着那俩人说道，“我们的员工是在问你们渴不渴，是不是不会用筷子……”“不渴不渴……会用筷子……不过贾先生，你们平常都是这样的么？”出井伸之这会儿总算想起来贾鸿渐是会说日语的，简直就像是救命稻草一样的赶紧问贾鸿渐道，完全忘记了贾鸿渐是谈判对手而不是他的朋友。
“对锕。你不觉得这样公司里的氛围特别好么？在我们公司里面，我们所有人都是伙伴，只是工作的岗位不一样而已。我们都是人，都是社会主义中国的公民，我们和国家领导人都是平等的，只是工作岗位不一样而已，我们所有人都要吃饭喝水，既然这样，为什么不一起吃呢？按照道理说，现在已经是午休的下班时间了！下班时间没有必要再保持上班时候那种紧绷的样子了吧？”贾鸿渐特别坏的用日语说道。在他这句话说出口了之