市的地方，能开咖啡馆儿的地儿有几个锕？顺着街道溜达一圈，那基本就看得到了。哪怕就是藏在什么犄角旮旯的，那用一个礼拜逛爱丁堡市区，怎么都能逛遍了吧？
不过要命的是，贾鸿渐发现一个很恐怖的问题，那就是他丫根本就听不懂苏格兰人那充满了俚语和奇怪口音的英语！这苏格兰英语那算的上是高地英语，说得不好听点，听苏格兰人特别是苏格兰老人家说英语的话。[ranEΝ .T .]( ·~ )你绝对想像不到对方对你说的是英语，绝对会以为是德语之类的语言！当贾鸿渐按照旅游手册上，逛遍了不算是旅游景区的爱丁堡古城的几个咖啡馆之后。要找一些不出名的小咖啡馆，那肯定是只能问路的，弄的他都想找个人来给自己当翻译了！
没办法之下。他想去地图上有的爱丁堡大学里面找个能翻译英语和苏格兰英语的小姑娘的时候，却意外的在大学边上的一个偏僻的犄角旮旯里，看到了一个叫做“大象屋”的咖啡馆儿。这咖啡馆儿虽然在犄角旮旯，但是其实面积并不小，总共看起来有个两三百平方米的样，简直就跟个餐厅似的，里面的装潢也像是个餐厅，没有咖啡馆的各种卡座，里面就是各种圆桌方桌，各种明亮。简直就是个全世界到处可见的馆！