三天的调查，贾鸿渐自己最后总结出来的答案是，哪怕美影厂里面建模和美工是用不同的软件，但是两边的人基本上都面临着英的问题。如果这个软件是中界面的。那么相对来说员工们学习的速度就能快很多！而接下来的才是不熟悉电脑，而导致的对每一小步的操作都迷茫的问题。( ·~ )为此贾鸿渐找来了王继志老爷，老爷当年就曾经想从美国引进PHOTOSHOP等软件，然后在特种印刷领域做一番事业的。[感谢支持..nt]这老爷的英可是相当不错的，而且还非常有编程的功底，甚至连汉化方面都还有点想法——老爷当年可是创造了中打字机的先驱！
“老爷，这次麻烦您帮忙把这个软件给汉化一下……就是做成中版的。”在这个年代还没有什么汉化的概念。贾鸿渐对着有点迷茫的王继志，还不得不说得更清楚一点：“这个软件里面肯定有字库，对吧？一般来说就是个单纯的英字库。最多有点拉丁字母什么的。然后您要做的呢，就是把字库提取出来，然后再里面加上汉字字库。然后把那些专有的名词给改成中的，然后再把软件使用过程中可能会调用英字库的连接改成中字库的，这样一来软件表面上显示的字体就变成了中的，对吧？这样对咱们华美动漫的人来说，那就更容易学习使用软