改编自珀尔-巴克的同名。”史蒂芬-斯皮尔伯格此时介绍道。而贾鸿渐则是帮着斯皮尔伯格做二次翻译——“珀尔-巴克是英文名，这个女作家的中文名叫赛珍珠。虽然听起来像是妓女的名字，实际上她是个纯种白人。她父亲是个传教士，她在美国出生之后不久，就随着父母来到了中国，就在江南这边居住。她可以说是美国以中文为母语之一的白人作家。而她用她对中国土地和中国人民这个第二故乡和第二同胞的爱，写了不少中国题材的，像是31年就发表了《大地》。她对中国农民的描写非常的精彩，非常不错，甚至美国的政府高官以及商人什么的，在那个年代基本都是靠着赛珍珠的来了解中国的。对了，徐志摩、梅兰芳、胡适、林语堂、老舍等人，都是赛珍珠家的座上客，他们几个人关系都不错……另外，《水浒传》如今虽然有很多名字，比如叫做《水边的故事》或者是《一百零五个男人和三个女人》，但是最准确的一版到现在还是赛珍珠翻译的第一版，名字叫做《四海之内皆兄弟》……同时，她还靠着中国农村题材，获得了1938年的奥斯卡，不，诺贝尔文学奖……”
听到了这里，叶静和章朝阳那真心是惊了！他们还从来不知道有这样一个作家呢！甚至都不知道这样一个女作家居然还能对