“改成一个美**人的故事？那我们为什么还要买版权？”贾鸿渐有点搞不懂了，要说这买版权改编，其实买得是一个改编权，就是可以任意改编人家故事但是可以挂人家名字的权利。但是既然是花了钱，而且一般的改编就是看中了故事本身，所以对故事的主要线路并不会大肆改动，否则用人家的一个素材给扩充成另外一个故事不就得了？
“因为我觉得这个故事流程很不错，改编一下能符合美国人的习惯了，然后再美国上映应该也不错，应该会比较感人。”斯皮尔伯格笑呵呵的说道。“你想，一个傻乎乎的家伙就跟雷锋一样对谁都好，见到人就帮助，但是他却遇到了社会上各种不公正的事情，甚至等他老了，他的孩子也跟他看法不同，也要守护自己的利益为先……对了，我们把这样一个人设计成战争英雄怎么样，比如像是兰博、阿甘那样的越战英雄？本来在前线是英雄，但是因为受伤了，所以大脑被影响了，然后回国之后国内又反战的厉害，还称呼他们是杀人凶手，弄得这样一个越战英雄连一个洗车的工作都找不到……”
斯皮尔伯格居然在这电话里面就开始构思了，的确美国在越战的后期那全国范围反战，甚至到了最后越战的那些士兵们回国了，都被本国的老百姓骂是杀人