造上沪大舞台，有什么具体的想法呢？我们这次带了平面设计师过来，如果您有想法告诉了我们，我们可以现场按照您的意思来画效果图，这样就能让您提前看到效果了……”这日本大叔非常客气的笑着说道。他说的是英语，不得不说这大叔的英文还不错，至少比贾鸿渐印象里面的日本人英语好多了。一般日本人的英语那口音重的简直都让人赶脚自己听到的不是英语而是日语！这是因为日本人他们的语言本身就有点类似“拼音文字”的意思，都是用各种片假名发音来组成各种词汇的。但是历史上他们又引入了太多的词汇，比如引入的中文词还有英文德文词等等。
在二战输掉以前，他们的引进词还有大能给翻译成日语里面的汉字词汇，而中国在现代化的过程中也引入了很多这样的词，比如说“革命”“干部”等等。但是后来呢，在被美国占领之后，一下子就开始觉得美国人才洋气，一下子日本和韩国一起就开始去中国化。韩国那边中文教育降低了很多，普通老百姓只要掌握自己姓名的中文写法就可以了，也就是法律界的人士才需要学习汉字。而日本那边呢，各种新词都是以片假名音译为主了，这就有点像是以前上沪的洋泾浜英语——启辉器就是“莱塔”，文明棍就是“斯迪克”，水泥就是“水门汀”等