xbrother，也就是xxx兄弟这样的一个称呼。既然人家宗教里面教众都是兄弟姐妹，自然就不存在这么一个非血缘关系结拜称为类似血缘关系的一个仪式以及概念了。所以对于欧美人来说，结义金兰这种概念并不太容易理解，也不太容易解释。
最后呢，贾鸿渐给斯皮尔伯格和罗琳的解释就是皇帝给了唐玄奘一个“法律上的兄弟”这样一个类似地位。这种“法律上的兄弟”当然说得不是真的法律上面的兄弟关系，否则唐玄奘就要有继承权和继承顺位了，也要有一个秦王的地位了。这种所谓的“法律上的兄弟”呢，那在英文里面其实就是“小叔子、大叔子，小舅子、大舅子”的意思！没错，就像是岳父就是“法律上的父亲”一样，贾鸿渐只是借这种概念来进行解释，借用了这种说法告诉了他们什么叫做没有血缘但是又有类似亲戚关系的概念。
“然后呢，他这样一个人出了国境，跟随着一路商人往远而去。很快他们就走到了你们中国西北部的……那个叫做戈壁沙漠……对？走到了那边……你们那边历史上有强盗么？有？好，那就是有一群强盗出来了，这群强盗相当的没有人xìng，他们不仅仅是抢钱，而且还很没有职业道德，他们一上来就跟猫捉老鼠一样的玩弄商人们，然后