改的。”贾鸿渐立刻就提议道。
他的这种提议，那是一下子就跳开了关于这个歌来源的问题。他又没去解释自己是怎么样机缘巧合听到这首歌的，也没有去说到底真实的斯瓦希里语的这么一个祈祷歌到底原生态应该是什么样的——这些事儿他也不知道啊！所以与其乱说吹牛，还不如直接岔开话题！没错！只要一岔开话题了，一提到可以现代化改编了。那么哪怕人家原生态的这么一个歌曲跟贾鸿渐哼唱的有一些差别，这也没啥关系，对吧？虽然他贾鸿渐记得的是被华裔音乐人制作出来的专辑里面的歌曲，但是他贾鸿渐又不是靠音乐吃饭的，他音乐天赋又不太高。记错了调什么的，这也很正常！所以诺兰哪怕是听到了原始的祈祷歌跟贾鸿渐哼的有出入，那也是没办法对他说啥的！
“这种模样的好像不错，贾先生你再哼一次！我们现在把它录下来，然后以后就可以用来给作曲家听了！”诺兰很积极的拿来了一个小型的录音机那就要让贾鸿渐再哼一遍。哼就哼，这有什么好怕的？很快贾鸿渐他们就把这个给录了下来。
在这边大概的让诺兰找到了他想要的音乐模式之后。接下来整个画面的拍摄模式那也就琢磨了出来了——就是要那种类似拍地球纪录片时候的赶脚，就是要展现