过，不过谁说人家以后就不能改名字呢？
“说说吧，找风投的这个【危险】公司到底是干嘛的？”贾鸿渐随口就问老头儿道。“这个公司啊，是要做手机的。他们好像想法是要把手机商和通信服务提供商的赚钱模式给弄到一起。让手机变成一个上网的终端，可以在网上发送mil等等东西……对了，他们的产品还要订名字叫【屁股最高】……”奥尔森老头儿憋着笑说道。一听到了这里，贾鸿渐愣了一下，说实在的这个【屁股最高】呢。这是他在脑袋里面“翻译”出来的中，实际上英是“p”，所谓的“hip”呢，就是屁股的意思，而“top”不用说了。自然就是最高、顶尖的意思。这合在一起不就是“屁股最高”或者是“屁股最佳”的意思么？
当然了，实际上这个hip的单词呢，也不只是屁股的意思，同时还代表着“屋脊”、“髋关节”、“使知晓”、“使了解”、“告诉”、“使消息灵通”等等的意思，甚至除了这些意思之外，还有一个“时髦的，赶时髦的”意思在。不过贾鸿渐脚着理解为“屁股最高”是最有意思的，所以就这么翻译了。
不过话说回来，这个什么“屁股最高”的公司哪怕名字翻译的再有趣，那贾鸿渐前世也没听过啊！而且还是做手机的厂