970年的一月十日开始，德国杯地四分之一决赛被安排在了三月下旬，半决赛在四月八日，决赛则在五月十二日或者十六日进行。
这样，在最后一场德国杯决赛结束之后，德国国家队还有半个月的时间来备战世界杯。
计划是挺好的，但计划不如变化，再好的计划存在的目的就是为了被改变的。
那年冬天，欧洲中部遭遇饿了格外严寒的冬天。在新年前夜，柏林地温度降到了零下十七摄氏度，六天之后，这个城市又被深达三十一厘米的积雪覆盖。一月八日那个周四晚上十点钟，德国足协负责赛程安排的工作人员沃尔特·巴雷泽尔最终决定取消下半程第一轮的球赛。一周之后，他又宣布取消了六场比赛。
巴雷泽尔当初说：“最糟糕的是，我们必须在五月二日前结束这个赛季。为了世界杯，我们不能拖延。现在该怎么办呢？真正的冬天才刚刚开始……”
他的话后来被证明是有先见之明的，因为之后地日子里，柏林断断续续的降雪一直持续到了三月中旬，仅仅一月份就有三十七场德甲联赛因此被取消。
赛程的多次调整导致了一些相当奇怪的安排。四月中旬的九天时间里，红白埃森队要在自己的主场踢四场联赛。那年的联