只有野麦和毒麦疯长。
柔嫩的紫罗兰和水仙不见踪影，
蓟草和荆棘却高傲地抬头。
现在，牧人们要将树叶撒遍大地，
给清泉妆扮绿荫的面纱，
这是达佛涅斯最后的嘱托。
还要树立墓碑，写下这诗句：
“我，山林中的达佛涅斯，
我的名声像星辰升起，
护卫着美丽的畜群，
而我自己，比它们更美好。”梅纳卡斯神圣的诗人啊，
你的歌声对我来说，
就像在草甸上憩息疲倦的躯体，
或是在盛夏的酷热中痛饮溪水解渴。
你已仅次于那位大师，幸福的孩子，
不仅是笛声，
还有曼妙的嗓音。
我仍将继续，做到我的最好，
把达佛涅斯举向星空，
像星星般升起，
因为我也爱他。莫勃苏还有什么比这恩惠更让我感动？
那孩子值得颂扬，
斯提米空也多次提到你，
赞美你天籁的歌唱。梅纳卡斯在绚烂的光芒中，
达佛涅斯立于奥林匹斯山大门前，
凝视脚下的云海和星辰。
森林和田野，山神，牧人和