减轻路途的负担。莫行了，兄弟，干我们手上的活吧：
我们还是等他来了再唱，会更好些。《牧歌》其十
阿瑞图莎呵，惠允我完成这最后的劳作吧:
我要为伽鲁斯赋诗一篇，要精短些，
这样梨柯瑞丽自己就可以念:
有谁会拒绝给伽鲁斯的诗篇?
因此，当你流经西西里的水域，
但愿咸苦的多里斯别把她的波浪混入你的清流。
开始吧，让我们讲一讲伽鲁斯的恋情，
当扁鼻子的山羊把柔嫩的灌木丛修剪。
我们不是对聋耳歌唱；树林对一切都发出回音。
娜伊亚德少女哟，你们逗留在哪片森林或草地，
当伽鲁斯在爱的暴政下憔悴不堪？
不是在帕纳索斯山上，也不是在品都斯斜坡上，
你们徘徊留连，也不是在奥尼安的灵感泉旁。
为了他，甚至月桂和柽柳都泪潸潸：
为了他，他躺在那荒凉的峭壁下，
甚至青松覆盖的迈纳鲁斯山
和寒峭的黎卡乌的岩石都泪涟涟，
羊群也都围成一圈；它们并不为我们感到羞惭，
神圣的诗人呵，你也不该为你的羊群而害羞：
甚