第二段原文:“其族人告余兰叛我,但我不能尽信,兰是信之人,必不如此背我,此中必有所误会。然吾不及多,以族长之意,把吾学之术,教族里之少年,然功不其,盖天之缘,吾能偶然间得仙法卷,亦不必吾与此仙法有缘。其少者亦碍于其后人之身左国,自以于尘俗中人身贵,故学也极为简,但择其易生之术学之,真有用之术反是为忽废矣。但吾自幼游在外,世人比吾左国后优者,有甚众,左国之后实无可矜者。我心犹不释兰者,至后三年,吾一幼时好友,身有笃疾,临终之时,其忍不住心之考,乃以事之详告我。盖于吾入山修行之,其意兰为外族,故用刑以私,至兰死矣。我如此好友言之位,得之下,阴之地牢,得见兰之骨,心痛甚。其苦等我,不离不弃,而终于吾族之手。其投地牢,不见天日,不得饮食,至于外皆不闻其呼,此等苦心为之空砖,则其呼救之道皆阻绝。吾见于地,布满了爪之划痕,其为兰留之,含着其痛与疾。吾恨,此愚之族,不加惩戒,何以复吾之恨,吾乃始筹,得谋此仇。”
我把这一段也翻译出来,再加上云希明的纠正,还有蓟子洋默默的提醒,翻译出来以下的内容:“所有的族人全都告诉我雅兰背叛了我,但是我并不能完全相信,雅兰是守信之人,绝不会如此背弃我,