zhāoyángdiànlǐēnàijué
昭阳殿里恩爱绝，
péngláigōngzhōngrìyuècháng
蓬莱宫中日月长。
huítóuxiàwàngrénhuánchù
回头下望人寰处，
bújiànchángānjiànchénwù
不见长安见尘雾。
wéijiāngjiùwùbiǎoshēnqíng
惟将旧物表深情，
diànhéjīnchāijìjiāngqù
钿合金钗寄将去。
chāiliúyìgǔhéyíshàn
钗留一股合一扇，
chāibòhuángjīnhéfēndiàn
钗擘黄金合分钿。
dànlìngxīnsìjīndiànjiān
但令心似金钿坚，
tiānshàngrénjiānhuìxiāngjiàn
天上人间会相见。
línbiéyīnqínzhòngjìcí
临别殷勤重寄词，