的小问题，一直磨磨蹭蹭，挨到达西朝门口走去，从仆人手中接过帽子和外套时才慌慌张张的叫大家跟上。
看见贝内特一家朝自己走来，无精打采的宾利眼睛一亮；达西穿外套的动作顿了顿；宾利小姐挺直脊背，横眉竖眼，一副如临大敌的样子。
宾利状似无意的接近简，想要同她说几句话。
贝内特夫人赶紧拉着丈夫走到了最前面，把空间留给年轻人。
凯瑟琳和莉迪亚跳了一夜的舞，这会儿一个扒住妈妈，一个扒住爸爸，连声打着哈欠。
“宾利小姐怎么了？这样看着我？”玛丽掩唇轻笑，亲切自然的态度仿佛之前从未挖苦过对方。
还以为会再次引发嘴战的宾利小姐噎住了，好半晌才僵硬的摇头，“没怎么。”
玛丽湛蓝的眼珠沁出笑意，看见自家的马车已经到了，撩起裙摆步下台阶。
“玛丽小姐。”一道低沉的嗓音将她叫住，她回望，发现达西先生正面无表情的站在不远处，举了举头上的帽子说道，“托你的福，今晚我过得很愉快。祝你好梦。”他转身登上马车，目不斜视的离去。
“你说，他这是在嘲讽我们吗？”玛丽挽着伊丽莎白的胳膊，不确定的问道。
“显而易见！如果把他的话翻译