只在晚间进行对工业城市的偷袭。各联队陆续回撤并安排休假，不少军人回到了家乡，和家人团聚。家人在迎接他们的时候无一不喜极而泣。在战时，还有什么比出征在外的亲人平安归来更令人激动的事情呢？
海因里希和维森菲尔德也回到了各自家中，不过他俩的情况却有所不同。自从普鲁士皇储的长子威廉在西线战场上受了致命重伤之后，希特勒担心王室成员的战死使民众转而支持王室，而导致王室复辟，下令曾统治过德意志王朝的所有王族撤离前线，接着撤除军职。作为曾在德意志建立过几代王朝的维特尔斯巴赫家族的一员，海因里希是头一批就要被撤除职务的。他在离开前线的同时得到了这个消息。他对此感到极为愤怒和不解，几次想要找到军队高层理论，却被玛利亚女公爵拦了下来。劝说了他很久才令他勉强接受这个现实。鲁普雷希特公爵虽然表面上没说什么，心里却是暗暗松了口气。海因里希是他唯一的继承人，若在战场上遭遇不测，维特尔斯巴赫家族的这一支就要绝嗣了。与海因里希不同的是，维森菲尔德虽然也是王族，但一方面他属于奥地利王室，另一方面他的姓氏并没有维特尔斯巴赫那般显赫，所以未来一段时间内他不会被要求离开军队，还要继续他的空军生涯。
在休假期